«Поляки на фоне зимних запасов кизяка — брикета из коровьего навоза, собранного в степях» — значится под фотографией 1941 года. Как жил сосланный в Казахстан народ, показывает выставка, открывшаяся в минувшую пятницу в Доме архитекторов.
Экспозиция «В степи далекой. Поляки в Казахстане» существует уже восемь лет. Впервые ее показали в польском сенате. В 2007 году выставку привезли в Астану, где ее открывал президент Лех Качиньский.
Первая половина фотоматериалов представляет Казахстан как место ссылок. В царское время в «степь далекую» отправляли высокообразованных дворян, осужденных за участие в тайных антиправительственных обществах. Это, к примеру, поэт и геолог Томаш Зан, проходил по делу филоматов. «Во время своих путешествий по степям он открыл залежи золота и собрал интереснейшие природоведческие и этнографические коллекции, — значится под его портретом. — Казахи называли его «искателем камней».
Знаменитый дипломат Ян Виткевич, который владел 19 языками, попал сюда, когда ему только исполнилось 16 лет. За участие в организации «Чёрные братья» суд приговорил его к сдаче в солдаты без выслуги лет. Однако вскоре благодаря своим энциклопедическим знаниям рядовой был произведен в офицеры. По-казахски он говорил, как казах. И читал на память почти весь Коран. Ему поручали тайные миссии. И позже назначили первым посланником России в Кабуле…
Среди посетителей выставки были и гости из Польши. Поговорив с местными организаторами мероприятия из общества «Polonia», они удивились, что карагандинские поляки по-польски почти не говорят. В ответ устроители отсылали гостей к стендам второго блока.
«За каждое польское слово били палкой по спине, по голове, по ногам. Объясняя, что Польши больше нет и не будет, а этот язык надо забыть навсегда» — значится под одним из снимков. На групповой фотографии из частной коллекции изображены учителя, тайно преподававшие детям родной язык. Здесь начинается история массовой сталинской депортации. Здесь есть трогательное письмо сына из далекой Караганды: «на память любимейшей мамочке». И переписанный вручную молитвенник — потому что хранение печатных изданий религиозного культа преследовалось.
Чтобы подчеркнуть гостеприимство простых казахов, отдельно в информационном листке выставки цитируется тревожное донесение заведующего сельхозотделом ЦК ВКП(б) Ицкова. Он писал о том, что в одном из колхозов Кустанайской области «ссыльным устроили такую радушную встречу, что отдали им дневной удой молока с фермы, так что даже дети колхозников на детплощадке остались без молока».
Завершается сталинская часть историческими фотографиями Владислава Буковинского — друга Иоанна Павла II. Католический священник Буковинский, сосланный когда-то в Караганду, возможно, будет вскоре причислен к лику святых.
Выставка заканчивается современными кадрами. На них — много памятников погибшим полякам, много крестов на кладбищах. Но немало и обычных снимков из семейных альбомов. И, конечно, целая серия фотографий с визита Папы римского Иоанна Павла II, тоже поляка по происхождению.
Выставку подготовило Великопольское общество помощи полякам на Востоке при содействии Национального музея города Познань и института этнологии Познаньского университета имени Мицкевича.
