Семья, дом, белый забор…
Кадр фильма: Как и многие семьи сегодня, мы живем за городом…
Там, где семьи открыли для себя свободу двух автомобилей…
Кадр фильма: Это абсолютно новый образ жизни!
ДЖОЗЕФ РОММ, научный сотрудник Центра американского прогресса: Без сомнения, мы создали инфраструктуру, которая очень зависит от машин, основываясь на поставках нефти, которые мы полагали нескончаемыми.
Однако когда у поставок обозначились границы…
ДЖОЗЕФ РОММ, научный сотрудник Центра американского прогресса: Мы пробурили все места, которые легко можно было пробурить.
И теперь нескончаемым стал спрос на бензин.
ДЖОЗЕФ РОММ, научный сотрудник Центра американского прогресса: Это абсолютно точно, даже президент Буш говорил, что мы пристрастились к нефти.
Почти 60 дней прошло с момента крупнейшего в американской истории разлива нефти. Что это, американская мечта?
Кадр фильма: Теперь я могу поехать куда угодно, сделать что угодно, навестить кого угодно и в любое время…
Американская мечта, нация на колесах превратилась в национальный кошмар. Глубоко под водой из труб хлещет нефть.
Джозеф Ромм и Центр американского прогресса верят в то, что реальную проблему можно решить, проблему американской энергетической уязвимости.
ДЖОЗЕФ РОММ, научный сотрудник Центра американского прогресса: На самом деле нефти в мире больше не становится, то есть, чтобы удовлетворить этот нездоровый спрос, необходимо бурить во все более и более экстремальных местах.
377 галлонов нефти вкачиваются в США ежедневно… возьмите любую среднюю американскую автозаправку, и вы увидите доказательства американской зависимости от нефти.
Автовладелец 1: Да, я потребляю много бензина.
Автовладелец 2: У нас неконтролируемая – да я и сам сейчас на заправке! – неконтролируемая жажда нефтяного топлива.
Люди осознают, но готовы ли они что-то в связи с этим предпринять?
ДЖОЗЕФ РОММ, научный сотрудник Центра американского прогресса: Я думаю, американская общественность осознает, что нам необходимо избавиться от грязного и небезопасного топлива образца 19 века.
Готовы ли водители отказаться от своих пожирателей бензина?
Автовладелец 1: Наверное все так, как вы говорите. Но я не планирую от этого отказываться.
Автовладелец 2: Я не откажусь, мне для работы надо.
Однако большинству людей не необходим двигатель с аппетитом к бензину как у локомотива. Готовы ли они пожертвовать своим образом жизни и, вероятно, начать пользоваться общественным транспортом?
Автовладелец 1: Нет. Может это плохо, но я не люблю метро, для меня это неприемлемо.
Автовладелец 2: Это плохо, да, это мой ленивый подход, однако я поступаю так, как надо мне на настоящий момент, в соответствии со своим расписанием.
Могут ли такие американцы…
Автовладелец 3: Я пользуюсь общественным транспортом. Обычно я заправляю бак один раз за полтора месяца.
…Быть уверены в том, что остальные последуют их примеру?
Автовладелец 3: Нет. Это такое потребительское отношение.
Американский президент Барак Обама готовит речь о том, что мы должны сделать с целью избавиться от нефтяной зависимости. Тема совсем не новая.
ДЖИММИ КАРТЕР, президент США 1977-1981: Почему мы не смогли собраться как единый народ и решить серьезную энергетическую проблему?
Предлагаемые решения – дежа-вю.
ДЖИММИ КАРТЕР, президент США 1977-1981: Сила, которая нам понадобится, должна исходить не из Белого дома, а из каждого американского дома.
Будет ли Америка снова и снова переживать дежа-вю?
Автовладелец 3: Наше общество беспокоится лишь о самом себе, каждый думает и печется лишь о себе, а не о том, чтобы лучше стало всем.
Автовладелец 1: Печально, но это так.
