В этом есть и наша вина. Ведь мы по тысячелетней привычке не прекращаем думать о себе как о жертвах. А всё наоборот: есть кризис или нет, но растут женские фирмы, в университеты спешат девушки, а система социального обеспечения? Всегда мы: весь ценный труд любви, с помощью других женщин, приезжающих издалека.
Женщины года, назовём их так, — это мы. Но не жертвы. Немного уставшие, это правда. Но измученные больше нашим отражением в СМИ, как в кривом зеркале — по результатам одного из исследований Ченсис* — которое показывает нас либо раздетыми либо изнасилованными. Ни слова о наших настоящих жизнях, о работе, дружбе, о страсти к политике и культуре (а ведь женщины чаще посещают музеи, театры и поглощают книги). Так легко оказаться в ловушке сожаления к самой себе. И излишней умеренности. Наоборот, мы должны сказать сами себе, что горизонтом женских стремлений является весь мир. И новая идея экономики и политики — сконцентрироваться на жизни людей и поиске обычного человеческого счастья. Необходимо, чтобы и мы, женщины, также больше участвовали в жизни мира. Некоторые из женщин, представленных ниже, уже находятся на этом пути.
Лауреат Нобелевской премии мира Аун Сан Су Чжи со своей упорной настойчивостью в том, что «время на нашей стороне». Одна из самых читаемых блоггеров мира Джина Трапани, гениальный пользователь сети, умеющая максимально использовать её возможности. Стефания Баджи — учительница из Милана, которая приютила маленьких цыганят, выгнанных из лагеря. И конечно, в списке есть несколько антигероинь, но опять же, есть над чем поразмыслить. Выберите вашу героиню и храните её образ внутри вас. Чтобы вести диалог, пока вы идёте вперёд.
1. Ангела Меркель.
На вершине не только у нас, но и во всех международных рейтингах. Единственная женщина, которая не посещает сборища щебечущих первых леди, потому что сама держит в руках все нити власти. После празднования 20-й годовщины падения Берлинской стены канцлер сталкивается со стеной своего правительства, но не уступает капризам союзников и вносит изменения в его состав. Готова противостоять проблемам — миссии в Афганистане и бойне в Кундузе, налоговым послаблениям и греческому кризису.
2. Конни Хедегаард.
Консервативный эколог: ещё министром она запланировала сокращение выбросов в Дании благодаря экологически ориентированной экономике. И подписала важное соглашение с Индией касательно возобновляемой энергии. Баррозу выбрал её в качестве Комиссара ЕС по окружающей среде, секторе, где разыгрывается будущее всей планеты.
3. Аун Сан Су Чжи.
Бирманская героиня, мировая икона неприменения силы, в июне получившая одиннадцатый приговор от янгонского режима. Поводом стал дерзкий поступок американца Джона Уильяма Исо, который вплавь добрался до её дома, нарушив строгий режим охраны. Настоящая цель — исключить её из выборов 2010 г. Мир мобилизуется. Она в ноябре просит о встрече с главой военной хунты.
4. Неда Солтани.
Умерла 20 июня в 18:30 на проспекте Карегар в Тегеране, что было запечатлено на мобильные телефоны участников протеста. Стала символом зелёной революции. Сторонники Ахмадинежада уничтожили её надгробный памятник. Но паломничество к её могиле продолжается.
5. Хилари Клинтон.
Поднялась в нашем хит-параде (в 2008 г. была на 22 месте).
Она не стала первой женщиной-президентом США, но как государственный секретарь демонстрирует классическую железную руку в бархатной перчатке, часто переключая внимание публики от Обамы на себя. Жизнь (включая морщины) начинается заново в 62 года. В направлении следующих президентских выборов.
6. Диана Сакеб.
Афганка, лидер женского движения, «алмазное сверло» международной кампании против скандального закона Карзая, прощавшего шиитам изнасилования. Закон был изменён также благодаря ей.
7. Андреа Юнг.
Генеральный директор «Эйвон Продактс» интригует против президента компании «Пепси» Индры Нуи (в 2008 г. — на 58 месте): они почти на равных в списке женщин, влияющих на мировые рынки, составленном «Файнэншл Таймс».
8. Рози Бинди.
Признанная способность говорить со всеми помогла ей стать президентом демократической партии Италии после того, как в прямом эфире ей пришлось противостоять нападкам премьер-министра. Потому что Рози (запомните, девушки) «не находится ни в чьём распоряжении»**.
9. Лалла Сальма.
Супруга короля Марокко, инженер информационных систем и мама двух детей, борется за эмансипацию арабских женщин почти так же, как и её «коллега» Рания из Иордании.
10. Рита Леви-Монтальчини.
Верная одному из своих любимых девизов («прожить жизнь птицей, а не на коленях», то есть, придать жизни дням, а не дни — жизни») самая «молодая», несмотря на свой почти 101 год, учёная и сенатор верит, что кандидатом на получение Нобелевской премии должен быть интернет. Потому что это самое важное изобретение XX века.
11. Рама Яде.
Родилась в Сенегале, 32 года, мусульманка, очень красивая, французский министр по делам спорта — кость в горле для месье Саркози. Она превосходит его по популярности и всегда говорит то, что думает. Также и о Саркози-младшем, главе парижского делового квартала***.
12. Розальба Казираги.
Основала «Рейтинг», компанию международного уровня по финансовому анализу. Она находится среди 30 женщин, оказывающих влияние на итальянскую экономику, и единственная, кто является членом наблюдательного совета финансовой группы «Интеса Санпаоло».
13. Герта Мюллер.
Ко всеобщему удивлению, получает Нобелевскую премию по литературе. Но в действительности эта немецкая писательница румынского происхождения, сбежавшая от режима Чаушеску, уже пользовалась популярностью у европейских читателей. Поздравления г-ну Келлеру, неизвестному издателю из Роверето, который её опубликовал.
14. Федерика Пеллегрини.
Самая быстрая в воде — на чемпионате мира в Риме стала первой женщиной, вышедшей из 4 минут на дистанции 400 метров вольным стилем. Но также она преодолела булимию, приступы паники и горе от смерти своего тренера.
15. Йоханна Сигурдардоттир.
Лидер социалистической партии, лесбиянка, счастлива в браке, с 1 февраля премьер-министр Исландии. Это была не «розовая» квота, а «красные» счета**** — после банкротства Исландия, казалось, не верила никому. Кроме неё — в разгар шторма её рейтинг достиг 70%. И это до сих пор так.
16. Элинор Остром.
В кризисный год стала первой женщиной — Нобелевским лауреатом в области экономики. Преподаёт в университете Индианы, Блумингтон (США). Не является специалистом в макросистемах, но исследует отношения между людьми и средой, в частности, управление общественными ресурсами. Начиная с воды.
17. Ёани Санчес.
34-летний блоггер из Гаваны рассказывает, несмотря на угрозы, удары и запреты режима, о том, как трудно жить на Кубе сегодня. Обходя с помощью хакера онлайн-барьеры, установленные Фиделем.
18. Пенелопа Крус.
Странно, но «Оскар» как актриса второго плана она выиграла с фильмом Вуди Аллена «Вики Кристина Барселона» («Оскар» героини ушёл к Кейт Уинслет), а не с Альмодоваром.
19. Зейнеп Фадиллиоглу.
Турецкий архитектор и дизайнер, в апреле торжественно открыла Мечеть Шакирин, первую мечеть страны, построенную по проекту женщины. Она, кстати, не носит хиджаб. И в свою архитектурную студию нанимает только женщин.
20. Барбара Хоган.
Первая белая в ЮАР, обвинённая режимом апартеида в государственной измене и заключённая в тюрьму на 8 лет, через 27 лет стала министром здравоохранения страны. Активно борется со СПИДом, у неё очень много дел, ведь по мнению её предшественника, чтобы не заболеть ВИЧ — достаточно есть чеснок и лимоны…
21. Элизабет Э. Блэкбёрн.
Буш насильно исключил её из комитета по биоэтике. Но её местью стала полученная Нобелевская премия по медицине.
22. Кэрол В. Грейдер.
Открытие у энзима функции антистарения помогло ей получить Нобелевскую премию по медицине вместе с Элизабет Блэкбёрн.
23. Ноерина Калееба.
Угандийский медик, она стала первой в Африке беспокоиться о ВИЧ-инфицированных и о профилактике СПИДа. Президент «ЭкшнЭйд Интернэшнл», в июне она получила орден «За заслуги перед Итальянской Республикой» от правительства.
24. Ада Йонат.
Израильтянка, получает вместе с двумя коллегами Нобелевскую премию по химии. Её исследования в области клеток, передающих информацию ДНК, нужны также и для совершенствования некоторых антибиотиков.
25. Вероника Ларио.
Стойкая к критике, не всегда вежливой со стороны газет, принадлежащей бывшей семье, «дама сердца» из Макерио***** ведёт супружескую войну. Во имя достоинства, оскорблённого мужем и «нуждающегося в лечении». И во имя интересов трёх отпрысков, которыми пренебрегли. Трёх миллионов евро в месяц хватит?
26. Илария Кукки.
Хрупкая и решительная, продолжает верить в правосудие. Несмотря на обезображенное тело брата и тайну, которая укрыла последние часы его жизни. Она требует чётких ответов (Илария Кукки борется с итальянским правосудием из-за того, что в тюрьме не уберегли от побоев её брата-наркомана — прим. пер.).
27. Флавия Пеннетта.
«Мы, женщины, более сильные и решительные, чем мужчины, из-за этого и выигрываем», — она не говорит этого прямо в лицо. Красивая теннисистка из Бриндизи — первая итальянка в истории, вошедшая в первую десятку мира.
28. Королева Иордании Рания.
Красивая, умная, образованная — она борется за улучшение условий жизни женщин в своей стране. Любит социальные сети и общается с подданными через «Твиттер». Запускает бомбу: «В исламе нет места преступлениям во имя чести»******.
29. Флавия Перина.
Директор итальянской газеты «Secolo d’Itala», железная сторонница Джанфранко Фини*******, смягчает с точностью, непривычной для итальянской политики, прения внутри правых сил. Не беспокоясь о том, что может доставить неудовольствие Сильвио Берлускони.
30. Таслима Насрин.
Врач, активист за права человека. Умная бенгалка, лауреат премии им. Сахарова, за её голову исламские фундаменталисты назначили награду в 500 тыс. рупий. Она вынуждена скрываться в Индии.
31. Му Сочуа.
Член парламентской оппозиции в Камбодже, кандидат на Нобелевскую премию мира, вступает в открытую борьбу с премьер-министром Хуном Сеном, обвиняя правительство в коррупции, за что её отправляют в отставку и освобождают от должности министра по делам женщин. Сейчас она рискует жизнью.
32. Кэтрин Эштон.
Англичанка, которая ловко увела у Д’Алема место министра по внешней политике ЕС. Неизвестная за пределами своей страны, лейбористка, с непрозрачным политическим резюме. Миледи сейчас нас изумляет.
33. Клотильда Рейс.
Молодая французская исследовательница принимает участие в протестах после выборов в Тегеране и оказывается в тюрьме по обвинению в шпионаже. Сейчас ожидает приговора на территории французского посольства.
Продолжение следует…
Примечания переводчика:
* Ченсис — сокращение по первым буквам Centro Studi Investimenti Sociali — итальянский институт социально-экономических исследований;
** Участвуя в позднем ночном ток-шоу «Порта а Порта», она услышала от итальянского премьер-министра Сильвио Берлускони следующие слова: «Я признаю, что вы намного более красивы, нежели умны». На что последовал ее ответ: «Я не отношусь к тем женщинам, которые находятся в вашем полном распоряжении».
*** Жан Саркози — 2-й сын Николя Саркози;
**** игра слов: счёт «в красном» — с убытком, задолженностью;
***** Макерио (итал. Macherio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия. Там находится вилла Вероники Ларио, бывшей жены Сильвио Берлускони;
****** преступления, когда женщина, чьи действия её семья находит оскорбительными, обрекается на смерть;
******* Джанфранко Фини, итальянский политик, третье лицо в государстве, председатель Палаты депутатов, бывший министр иностранных дел, бывший вице-премьер, в течение карьеры политические взгляды поменялись с неофашистских на консервативные.
